Um unseren Asterisk möglichst flexibel zu halten wurde Asterisk mit MySQL Schnittstelle installiert. Das bringt uns in die Lage recht einfach Konfigurationsänderungen vorzunehmen – nämlich in der Datenbank und damit ohne Neustart des Dienstes. Nun leben wir in Deutschland und in Deutschland gibt es Umlaute. Umlaute sind immer so eine Sache in Datenbanken, Programmen, Scripten etc..

Auch unser Asterisk kann per Default nichts mit Umlauten anfangen – wenigstens nicht aus der Datenbank so wie wir sie aufgesetzt haben. Server als auch Client (MySQL & Asterisk) müssen auf einen passenden Zeichensatz gebracht werden um ohne Verluste miteinander sprechen zu können – es empfiehlt sich UTF8.

Woran sieht man ob es überhaupt Probleme gibt? Naja, man lege eine Nebenstelle an. Die CallerID (Name) lautet “Max Müller”. Was kommt beim Angerufenen an? Ich schätze Sonderzeichen stehen im Display anstatt “Max Müller”. Das ganze ebenfalls bei der Queue – wenn man diese aus der Datenbank bedient. Schaut man sich dann die Mitglieder der Queue an und hat ein Mitglied mit Sonderzeichen im Namen, so ist das weniger hübsch

Wie wird das ganze korrigiert?

Hat man nun einen Asterisk mit MySQL Anbindung in Betrieb, so kann man wie folgt vorgehen:

1. Anpassen der MySQL Konfiguation
2. Dump der Datenbank(en)
3. Restart von MySQL
4. Anpassen des Dumps
5. einspielen des Dumps in die DB (ersetzen der alten DB)
6. Neustart von Asterisk

en Detail

Anpassen der MySQL Konfiguration (/etc/mysql/my.cnf oder /etc/my.cnf):

im Bereich [Client] folgendes hinzufügen:

default-character-set=utf8

im Bereich [mysqld] dieses:

default-character-set=utf8
default-collation=utf8_general_ci
character-set-server=utf8
collation-server=utf8_general_ci

mysqldump

mysqldump -uroot -pasterisk -c -e --default-character-set=utf8 --single-transaction --skip-set-charset --add-drop-database -B asterisk_db > /tmp/asterisk_db.sql
cp /tmp/asterisk_db.sql /tmp/asterisk_db_utf8.sq

Anpassen des Dumps

sed -i 's/DEFAULT CHARACTER SET latin1/DEFAULT CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_general_ci/' /tmp/asterisk_db_utf8.sql
sed -i 's/DEFAULT CHARSET=latin1/DEFAULT CHARSET=utf8/' /tmp/asterisk_db_utf8.sql
sed -i 's/CHARACTER SET latin1/CHARACTER SET utf8/' /tmp/asterisk_db_utf8.sql

Durch diese sed Befehle werden alle latin1 Character Sets durch UTF8 ersetzt. Dadurch wird beim Import für MySQL die Datenbank und alle Tabellen/Spalten auf UTF8 gesetzt.

Als Script sieht das ganze dann so aus:

#!/bin/bash

# Dump the DB
mysqldump -uroot -pasterisk -c -e --default-character-set=utf8 --single-transaction --skip-set-charset --add-drop-database -B asterisk_db > /tmp/asterisk_db.sql
/etc/init.d/mysql restart
# make copy
cp /tmp/asterisk_db.sql /tmp/asterisk_db_utf8.sql

# update table and column definitions
sed -i 's/DEFAULT CHARACTER SET latin1/DEFAULT CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_general_ci/' /tmp/asterisk_db_utf8.sql
sed -i 's/DEFAULT CHARSET=latin1/DEFAULT CHARSET=utf8/' /tmp/asterisk_db_utf8.sql
sed -i 's/CHARACTER SET latin1/CHARACTER SET utf8/' /tmp/asterisk_db_utf8.sql

mysql -uroot -pasterisk < /tmp/asterisk_db_utf8.sql
sleep 1
/etc/init.d/asterisk restart

Wann durchführen?

Da das Script quasi alles macht und die Datenbank im Normalfall nicht so wahnsinnig groß ist, kann man das “Zwischendurch” machen. Je nach Umgebung sollte natürlich eine Zeit gewählt werden, in der wenig bis gar nichts los ist. Das Script braucht nur wenige Sekunden. Bisschen Mut gehört dazu

Wichtig zu wissen ist, dass sich die Telefone neu registrieren müssen bevor sie wieder Gespräche annehmen können.